Saito

 @树声羽鸟-专业撒糖三十年 老师要的西语调情

虽然写了这文，我还是觉得自己的西语考试药丸

一个短打，祝老师生日快乐！（看到西语我就好痛苦

“这里的牡蛎好棒啊。”创真在巴塞罗那色彩丰富的集市里找了个卖海鲜的小摊，蹲在前面仔细挑选，“贻贝也很新鲜啊，果然做海鲜饭还是要来西班牙体验一下。”

“海鲜饭，Paella。”四宫推了推自己的墨镜，又用创真听不懂西班牙语跟摊主交涉着，摊主满面笑容地挑了一袋海鲜放到四宫手里提的篮子里。

“说起来，师父会说很多种语言呢。”创真站起身，跟在四宫的身后，“法语和日语就不用说了，英语也很棒啊，现在连西班牙语都会了。”

“在欧洲怎么可能只待在一个国家。”他们在巴塞罗那租了一个小型的别墅，带了一个不小的游泳池，可是就算在度假中的他们也没有很多的时间消耗在游泳池边的躺椅上。创真吵着要去当地的集市里挑选食材，四宫当然不会反对创真的意见，就跟着他去了。

“也是，欧洲的交通也很方便。”

“就去别的国家的时候，顺便学了几句。”

“Azafrán，藏红花。”四宫把买好的食材码在料理台上，一个一个用西班牙语说出来，“鸡蛋，Huevo。”

“日常一点的用语呢，不如你好之类的？”

“¡Hola!今天那个房东的女儿不就这么跟你打招呼嘛。”

“我又听不懂。”创真跟在四宫的身后，手环上了四宫的腰，“不过出门的时候有师父跟着果然会很放心呢。”

“我的话，在远月的时候英语也很差。”创真的声音透过四宫的身体传到四宫的耳朵里。

“是吗？”四宫洗食材的手停了下来，“看你在Shino’s Tokyo的时候学得还蛮快的。”

“也仅限那些厨房用词啦。”

“那你想学什么？”四宫用毛巾把手擦干，转过身体来坐到客厅的沙发上。两个人都心猿意马，都没有什么心思再去做饭。

“我也不知道啊。”创真躺在沙发上笑起来，“假期还来做饭是不是有点浪费？”

“你终于意识到了？”四宫坐在创真的脚边，帮他把沙发上的电视遥控器挪开。

“不过其实我来西班牙之前也做过功课啊。”创真看着自己的手机，屏幕上是两个人的自拍，四宫那一脸不情不愿的表情每次都会让人笑出声来。

“所以你连你好都不会。”四宫递了块水果过去，创真张开嘴就接下来。

“现在会了，不就是Hola嘛……我学的可是最重要的那一句哦。”

“哪一句。”四宫看着创真金色的眼睛，突然觉得西班牙的夏天有点热得过分了。

“Jet'aime，I love you，爱してる，Ti amo……西班牙语里不就是Te amo嘛。”创真眨了眨眼睛，“这一句怎么也不会忘记的。”

“大多数时候西班牙人会用Te quiero的。”四宫的额头抵着创真的，他们交换着呼吸，“不过……怎么样都可以。”

无所谓了，哪种语言都可以，和表达感情没有关系。

四宫吻了下去。

顺便，把最后几句翻成英文吧hhhh

"At most time, Spainsh people use 'te quiero' to express this." Shinomiya's forehead touches Soma's, they change their breathe, share the air between them, "but... it doesn't matter."

Well, it really doesn't matter. No matter what language it is, it doesn't relate to expressing their emotion.

He kisses him.